TERNITTI @ Teatro Vittoria: danza di aghi e nuvole di asbesto

  • Autore dell'articolo:
  • Articolo pubblicato:
  • Categoria dell'articolo:Roma

Il 15 ottobre 2026 al Teatro Vittoria è andata in scena la produzione di Aleph Theatre “TERNITTI. STORIA D’AMORE E DI RISCATTO”, riadattamento del romanzo di Mario Desiati, interpretato da Giusy Frallonardo, Magda Marrone e Miriam Lorusso la cui regia è firmata da Enrico Romita.

Un affresco storico e umano di straordinaria intensità civile va in scena con uno spettacolo che scava nelle piaghe della nostra memoria collettiva, intrecciando l’emigrazione meridionale degli anni Ottanta con i drammi del lavoro e i traumi della storia italiana.

Di cosa parla TERNITTI. STORIA D’AMORE E DI RISCATTO?

Lo spettacolo porta in scena la storia di Mimì, interpretata da Giusy Frallonardo, e di sua figlia Arianna, (Magda Marrone), il tutto accompagnato dalla drammaturgia musicale della chitarra di Miriam Lorusso.

La narrazione segue il viaggio dei migranti partiti da Puglia e Calabria verso le fabbriche della Svizzera, un percorso transitorio che incrocia la stazione di Bologna, ferita al cuore dalla strage del 2 agosto. 1980.

Il fulcro drammaturgico si condensa attorno a due elementi centrali:

  • La «Vetreria»: gli stanzoni freddi e stipati in cui i lavoratori si ritrovano a coabitare. Il vetro diventa qui la metafora perfetta del gelo, dell’isolamento e della fragilità esistenziale a cui sono costretti “[…] Quiddha vitraria è stata la vita nostra, nu postu chinu de cristiani…facìa ddu friddu![…]”.
  • L’amianto: la lavorazione in fabbrica si trasforma presto in un conto alla rovescia letale. Le polveri inalate si rivelano un killer silenzioso, portando via uno a uno i compagni di lavoro attraverso il cancro “[…] Quanti di voi hanno parenti morti di cancro?…Stettera tutti citti!”.
TERNITTI in scena al Teatro Vittoria - foto di scena di Mimì
TERNITTI in scena al Teatro Vittoria – foto di scena di Mimì (Giusy Frallonardo)

La regia di TERNITTI

Sul piano formale, la regia sceglie una struttura frammentata ed efficace, alternando continui quadri temporali tra presente e passato. Questo montaggio emotivo trova il suo perfetto contrappunto in una colonna sonora magnetica: l’andamento dello spettacolo è infatti scandito da pizziche in levare dal ritmo ancestrale, intervallate da dolci ballate per sola chitarra che lasciano respirare la tragicità del testo.

Il ritmo della sofferenza cresce in modo incalzante per tutta la durata della pièce. Tuttavia, il finale rifiuta il pietismo: la rassegnazione si trasforma in dignità e si traduce in una potente immagine di lotta sui tetti della fabbrica. Una protesta verticale e disperata che diventa un grido universale per il diritto alla vita e per la sicurezza sul lavoro, trasformando il dolore privato in una necessaria memoria politica e teatrale.

Altri temi trattati sono il rapporto con il padre di Arianna, assente da sempre, la forza della madre nel crescerla.

Il tema dell’aborto della figlia che tornava raramente da Roma studiando medicina nella grande città e la voglia della stessa che dopo essersi laureata organizzava riunioni informative sul cancro e le particelle di amianto spiegando sintomi e cause che portavano poi alla morte.

È proprio il peso schiacciante della figura materna a sorreggere l’intera architettura drammaturgica dello spettacolo.
La regia lavora magistralmente per sottrazione, lasciando che le pur nobili iniziative civili della figlia rimangano sullo sfondo, come un’eco distante dei suoi studi romani. Al centro della scena giganteggia invece il dolore intimo e fiero della madre: una prova attoriale densa e viscerale, capace di oscurare ogni digressione didascalica sulla malattia per mettere a nudo la vera essenza dell’opera, ovvero il sacrificio silenzioso, la solitudine e lo straordinario istinto di protezione di una donna disposta a caricarsi sulle spalle le ferite più profonde della propria famiglia e della propria comunità.

TERNITTI in scena al Teatro Vittoria - foto di scena
TERNITTI in scena al Teatro Vittoria – foto di scena

Il Messaggio di TERNITTI. STORIA D’AMORE E DI RISCATTO

La rappresentazione riapre una vecchia ferita mai rimarginata: quella dell‘Immigrazione e dello sfruttamento della manodopera del Sud Italia nelle fabbriche di amianto degli anni Ottanta. Sul palcoscenico si consuma il dramma di una generazione tradita, costretta a barattare il diritto al futuro con il veleno invisibile della crocidonite, le cui polveri continuano a mietere vittime ancora oggi attraverso implacabili patologie polmonari.

La messinscena acquisisce un’urgenza civile quasi bruciante se letta alla luce della strettissima attualità. Il teatro si fa tragico specchio del presente: proprio il giorno della messa in scena al Teatro Vittoria a Testaccio, il 15 ottobre 2026, la cronaca nazionale registrava l’ennesimo tributo di sangue con ben 4 morti sul lavoro, confermando un trend drammatico che, nei primi otto mesi del 2026, ha visto un drastico aumento di denunce e infortuni mortali sul territorio italiano.

La poetica degli oggetti per un dramma collettivo: una recitazione densa tra lamiere e sedie fluttuanti

A fronte di una tematica complessa e di straordinaria gravità, la messinscena sceglie la via di una sobria e azzeccatissima essenzialità.

Al centro del palcoscenico campeggia un tavolo bianco, fulcro geometrico ed emotivo dell’azione, simbolo archetipico del focolare domestico, della condivisione familiare e del ritorno dopo le dure ore di fabbrica. Seduta a quel tavolo, per quasi tutta la durata della pièce, c’è la musicista Miriam Lorusso, la quale accompagna l’intero spettacolo con una esecuzione magistrale alla chitarra, interpretando la scena in modo impeccabile; la sua presenza evoca silenziosamente tutti coloro che attorno a quel tavolo sedevano e che oggi non ci sono più.

La morte e l’assenza si fanno carne e legno sul palco. Sulla destra, una pila di sedie bianche e vuote si accumula a testimoniare visivamente l’enorme e drammatica quantità di lavoratori portati via dal morbo. Altre sedie pendono, sospese e fluttuanti nell’aria, quasi a popolare una dimensione ultraterrena. In questo perimetro si muovono la madre protagonista e la figlia, occupando due sedie ai lati del tavolo. È proprio la straordinaria interprete materna a dialogare costantemente con questi oggetti: li sposta, ci parla, li adagia con cura straziante sul terreno, mimando la vita che pian piano abbandona i corpi dei suoi cari. Sullo sfondo, a chiudere la prospettiva, una parete di lamiera rimanda freddamente alle tettoie industriali in amianto, gabbia materiale e concettuale della vicenda.

La recitazione si rivela fluida e magistralmente strutturata, capace di alternare rallentamenti densi di sofferenza a momenti di vibrante dinamismo, dove il ritmo della pizzica richiama la gioia antica della condivisione salentina. Il tavolo stesso si trasforma all’occorrenza in un guscio protettivo: un rifugio primordiale in cui la protagonista si rannicchia quando il dolore si fa intollerabile.

TERNITTI in scena al Teatro Vittoria - foto di scena di Arianna (Magda Marrone)
TERNITTI in scena al Teatro Vittoria – foto di scena di Arianna (Magda Marrone)

Costumi e luci per TERNITTI

L’apparato visivo ed estetico dello spettacolo è intessuto di simbolismi precisi. I costumi, apparentemente semplici, parlano attraverso il codice del colore: il rosso domina la scena come correlativo oggettivo di passione, fatica e sangue, per poi mutare in un più calibrato beige nel finale, segno grafico di una consapevolezza matura che si fa manifesto di lotta e perseveranza.

Il disegno luci asseconda questa transizione, proiettando lo spettatore in una dimensione onirica grazie a un blu profondo che contrasta con il rosso e accende di una luce quasi magica il bianco delle sedie, per poi aprirsi a un faro pieno nei momenti di gioia o di ritorno al presente.

Estremamente intelligente, infine, si rivela la gestione dei tempi teatrali e dello spazio: i continui viaggi della figlia da Roma vengono scanditi dall’uso strategico di una valigia, espediente che permette alla madre di effettuare fluidi cambi d’abito a vista. Un meccanismo scenico perfetto, coronato da un cambio d’abito della protagonista quasi magico, reso invisibile agli occhi del pubblico perché consumato dietro alla drammatica catasta di sedie vuote.

TERNITTI in scena al Teatro Vittoria – foto di scena

La forza del dolore come motore evolutivo: quando il teatro si fa denuncia civile. TERNITTI. STORIA D’AMORE E DI RISCATTO

Il testo dello spettacolo scava in modo diretto, originale e duro dentro le ferite mai rimarginate della nostra società. La messinscena affronta il delicatissimo ma cruciale tema della sicurezza sul lavoro, rivendicando un diritto fondamentale: quello di non far spegnere mai il proprio dolore, trasformandolo anzi in una forza evolutiva per l’intera comunità.

L’opera sceglie programmaticamente di non parlare per freddi numeri o astratte quantità. Al contrario, la drammaturgia ci fa percepire la reale gravità di una minaccia che agisce nell’ombra: l’amianto manifesta infatti i suoi effetti devastanti solo dopo un lungo periodo di latenza, variabile tra i 30 e i 40 anni, ma continua a contare quasi 1.700 nuovi casi ogni anno con un drammatico tasso di mortalità del 41%.

Quella che prende forma sul palcoscenico non è la rievocazione di un’emergenza confinata nel passato, bensì il ritratto di una minaccia silente, radicata e spaventosamente vicina. Lo spettacolo ci porta poi ad approfondire il tema con brutale lucidità. Facendolo ho scoperto che in Italia restano ancora da bonificare circa 40 milioni di tonnellate di amianto, una presenza invisibile disseminata persino nei luoghi nevralgici della nostra vita collettiva e culturale, come scuole, ospedali, biblioteche e centri culturali.

Il teatro si trasforma così in uno specchio necessario, un grido che scuote le coscienze contro l’indifferenza del presente.

L’opera rinuncia a qualsiasi compiacimento retorico per farsi manifesto di civiltà. È un grido di rispetto alla vita che scuote la platea, un appello urgente alla necessità di riforme strutturali sulla sicurezza e, al contempo, un atto d’amore e di doveroso sostegno per le famiglie e le comunità tuttora colpite da queste silenziose tragedie.

Complimenti alla regia, alle attrici, alla musicista e a tutti coloro che, attraverso il teatro, hanno dato forma a questa importante denuncia sociale.

TERNITTI

dal romanzo di Mario Desiati

drammaturgia di Giusy Frallonardo, Nicoletta Robello, Paolo Russo
con Giusy Frallonardo, Magda Marrone, Miriam Lorusso

musiche originali Miriam Lorusso
light designer Piero Caforio
scene Francesco Arrivo
costumi Rossella Ramunni
movimenti scenici Roberto Vitelli
foto di scena e visual designer Mariagrazia Proietto
direttore di scena Claudio Romita

regia Enrico Romita
Produzione Aleph Theatre

Vuoi collaborare con la redazione di Gufetto-Teatro su ROMA, BOLOGNA, MILANO, NAPOLI… O NELLA TUA CITTÀ?

poltrone teatro

Gufetto cerca collaboratori!

Gufetto forma REDATTORI esperti di scrittura in ottica SEO, e CRITICI di Teatro, Arte, Libri e Musica, in erba.
La collaborazione a titolo formativo è gratuita e permette l’accesso ad un percorso di visione critica scelto dalla Redazione di Gufetto in base alle proprie capacità.

Vuoi scrivere di teatro? Vuoi metterti alla prova e dedicare il tuo tempo alla scrittura critica?
Scrivici a gufettomag@gmail.com

image_pdfSCARICA QUESTO ARTICOLO IN FORMATO PDF