Al Teatro Sala Umberto, dal 21 febbraio al 5 marzo, va in scena SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATEdi Ruggero Cappuccio, liberamente ispirato all’opera di W. Shakespeare, per la regia di Claudio di Palma (vedi sotto il trailer).
Lello Arena e Isa Danieli sono gli strepitosi interpreti di Oberon e Titania, le cui vicende si svolgono su tre piani diversi: un condominio di Napoli, l’Inghilterra del Cinquento e la dimensione del sogno. I dialoghi, brillanti e vivaci, mescolano all’italiano e al dialetto napoletano, qua e là, dei termini inglesi, che contribuiscono a produrre un effetto esilarante.
La scenografia è molto suggestiva: sulla sinistra il letto della coppia, alle sue spalle un grosso pannello trasparente, che sembra cosparso di petali bianchi di fiori, costituisce l’onirico sfondo dell’azione e contribuisce a farla sembrare sospesa in una dimensione poetica e atemporale.
Completano l’arredamento alcune gabbie metalliche, che aggiungono un tocco di arte povera all’insieme. Di forte impatto estetico sono anche i costumi: le camicie da notte di Oberon e Titania, la parrucca con sfumature celesti di quest’ultima e, in particolare, gli abiti scarlatti di Puck e quelli dei quattro artigiani, con le loro parrucche da clown (nel testo originale inglese di Shakespeare gli artigiani sono chiamati, appunto, “Clowns”).
Lisandro, Ermia, Demetrio ed Elena sono rappresentati da quattro burattini, che la notte si animano, vivendo le loro intricate vicende amorose.
Le luci e la musica svolgono un ruolo fondamentale nel rendere l’atmosfera magica ed emozionante. L’adattamento riesce ad amalgamare elementi del testo shakespeariano con aspetti della contemporaneità in modo comico ed efficace, mantenendo comunque la profondità e la delicatezza che caratterizzano le riflessioni del drammaturgo inglese sulla volubilità e la fugacità delle passioni mortali. Unico dubbio, in uno spettacolo comunque molto ben riuscito, è se la trama sia resa facilmente comprensibile a chi non la conosca già.
Info:
21 febbraio – 5 marzo 2017
Ente Teatro Cronaca Vesuvioteatro
ISA DANIELI
LELLO ARENA
SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
di Ruggero Cappuccio
liberamente ispirato all'opera di W. Shakespeare
con Fabrizio Vona
e Renato De Simone | Enzo Mirone | Rossella Pugliese | Antonella Romano
costumi Annamaria Morelli | scene Luigi Ferrigno | musiche Massimiliano Sacchi
regia di CLAUDIO DI PALMA
