Dopo Le Baccanti dirette da Theodoros Terzopoulos, il Teatro Romano di Ostia Antica ha ospitato tra il 4 e il 5 luglio LYSISTRATA, con la regia di Asterios Peltekis, direttore del Teatro Nazionale della Grecia Settentrionale. Lo spettacolo si presenta come un allestimento imponente e visivamente ambizioso; una rilettura del testo originale in cui il linguaggio contemporaneo entra in scena con decisione, talvolta anche laddove non sembra necessario.
Il prossimo spettacolo in vista sarà ALCESTI di Euripide per la regia di Filippo Dini, il 17 e 18 luglio sempre al Teatro di Ostia Antica che chiuderà il trittico dedicato ad Euripide (scopri in Agenda Gufetto tutti gli spettacoli).
Contenuti
LYSISTRATA: quando la donna è saggia?
Una donna saggia è davvero tale solo quando resta al suo posto? Un uomo saggio è colui che diventa un punto di riferimento per la comunità grazie alle proprie conoscenze. Ma una donna saggia chi è invece? Colei che sa restare “al suo posto”, quello definito dagli uomini e costruito appositamente perché non lo abbandoni?
E cosa accade quando una donna fa l’esatto contrario? Quando sovverte l’ordine costituito, supera faide e confini e prende in mano il potere? È ancora una donna saggia? Oppure è semplicemente Lysistrata, l’eroina che Aristofane immaginò nel 411 a.C., protagonista di una delle commedie più celebri del teatro antico.
L’ambientazione di Froso Lytra e le interpretazioni
L’impatto è immediato. La scenografia, curata da Froso Lytra, mette in evidenza fin dal primo sguardo il carattere erotico della vicenda: il palco e i suoi dintorni richiamano, nelle forme e nelle linee, il corpo femminile. Gli interpreti abitano questo spazio con energia, saltando, arrampicandosi e attraversandone ogni angolo. Una scelta dinamica che, tuttavia, finisce a tratti per disperdere lo sguardo dello spettatore.
Resta inoltre la sensazione che la regia avrebbe potuto indirizzare gli attori con maggiore precisione. La ricchezza dell’impianto scenico finisce infatti per sovrastare, in alcuni momenti, la forza delle interpretazioni.
La compagnia offre comunque una prova convincente. Gli attori sostengono con sicurezza un testo ricco di dialoghi e di momenti musicali, restituendo il ritmo comico della scrittura aristofanea e costruendo numerose occasioni di divertimento. In particolare, l’interprete di Lisistrata guida il gruppo con autorevolezza e presenza scenica, pur mostrando qualche lieve imprecisione sul piano recitativo nei momenti in cui si rivolge al pubblico.
LYSISTRATA: un adattamento ben riuscito con qualche correzione
La riscrittura e l’adattamento rappresentano l’aspetto meno convincente dello spettacolo. Come l’impianto scenico, anche la drammaturgia appare sovraccarica, lasciando agli interpreti poco spazio per muoversi con naturalezza tra i richiami postmoderni e la forza del testo originale. Un equilibrio più misurato tra questi due livelli avrebbe probabilmente giovato all’intera messinscena, valorizzando tanto la modernizzazione quanto la potenza della commedia di Aristofane.
Nel complesso, Lysistrata resta un adattamento riuscito sotto molti aspetti, capace di coinvolgere il pubblico grazie alla qualità degli interpreti e all’impatto visivo, pur mostrando alcune fragilità nelle scelte registiche e drammaturgiche.
LYSISTRATA- cast e dati artistici
adattamento e regia – Asterios Peltekis
traduzione Konstantinos Bourascon Iordanis Aivazoglou, Antonis Antonakos, Nikos Georgakis,
Dimitris Diakosavvas, Chryssa Zafeiriadou
Sofia Kalemkeridou, Krateros Katsoulis, Katerina Kaukoula,
Anastasia Kelesi, Thanos Kontogiorgis,
Elisavet Konstantinidou, Tatiana Melidou, Dimitris Morfakidis,
Chrysi Bachtsevani, Dimitris Naziris, Alexandra Paleologou,
Katerina Papoutsaki, Efthymis Pappas, Vaso Pavlou,
Panagiotis Petrakis, Christina Petroleka, Marieta Protopappa,
Kostas Santas, Evi Sarmi, Giannis Tsemperlidis,
Giannis Harisis, Petros Nikolidis
cantante Korina Legaki
coreografia Konstantinos Rigos
luci Stelios Tzolopoulos
assistente scenografa e costumista Danai Pana
aiuto coreografa Anastasia Kelesi
aiuto regia Evi Sarmi
coordinatrice di produzione Marina Chatziioannou
assistenti scenografe/costumiste (tirocinanti)
Angeliki Voutsina, Mairi Gkouma, Ilektra Liontou
